Translating Dialects and Languages of Minority – Challenges and Solutions
Federico M. Federici (ed)
Peter Lang 2011, Pag. 234
(New Trends in Translation Studies Vol. 6)
This book offers a range of analyses of the multiplicity of options and ideologies attached to rendering, in familiar or unfamiliar voices, languages known as non-standard varieties. The contributions include theoretical reflections, case studies and comparative studies that draw from the full spectrum of translation strategies adopted in rendering non-standard varieties and reflect the endless possibilities of language variation.