Deutsche version

 

 

 

 

 

MultiMeDialecTrans2012

Turun yliopisto – University of Turku, Signum, Koskenniemenkatu 4

3. 5. – 5.5. 2012

Keynote speakers:

Professor Kaisa Häkkinen, University of Turku, School of Languages and Translation Studies:  Murteet ja kääntäminen suomen kirjakielen voimavaroina (Dialects and Translation as the Strength of the Finnish Standard Language).

Professor Camilla Wide, University of Turku, School of Languages and Translation Studies: Translations into dialect: using Finland-Swedish varieties as a resource.

professor Giovanni Nadiani, University of Bologna, Forlì: La traduzione teatrale come opportunità per le lingue sconfitte (Theater Translation as an Opportunity for Defeated Languages).

Professor Silvija Borovnik, University of Maribor, Department of Slavic Languages and Literatures: Die Zweisprachigkeit der slowenischen Literatur in Österreich als Ausdruck zweifacher Identität; das Verhältnis zwischen der slowenischen und deutschen Schriftsprache und dem Dialekt.

Several papers on translation of dialects in literature and multimedia. Interpretation by students. Languages: Finnish, German, English, Italian.

Organized by the University of Turku, School of Languages and Translation Studies and the international Scientific Team of MMDT.